Browsing All Posts filed under »Poesie«

Fra tutti gli oggetti di Bertold Brecht

agosto 4, 2010 di

4

Fra tutti gli oggetti Fra tutti gli oggetti i più cari sono per me quelli usati. Storti agli orli e ammaccati, i recipienti di rame, i coltelli e forchette che hanno di legno i manici, lucidi per tante mani: simili forme mi paiono tutte le più nobili. Come le lastre di pietra intorno a case […]

E. A. Poe Non m’importa…

gennaio 26, 2010 di

0

Non m’importa che la mia terrena sorte ben poco abbia di terreno in se’ – che anni d’ amore cosi’ siano cancellati nell’ astio di un momento: – a me non duole, o cara, che altri infelici, di me siano piu’ felici, ma che tu abbia a soffrire per il mio destino, che e’ solo […]

Da Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters

maggio 30, 2009 di

2

Archibald Higbie I loathed you, Spoon River. I tried to rise above you, I was ashamed of you. I despised you As the place of my nativity. And there in Rome, among the artists, Speaking Italian, speaking French, I seemed to myself at times to be free Of every trace of my origin. I seemed […]

"Ode al gatto" di Pablo Neruda

settembre 12, 2008 di

1

  Oda al gato   Los animales fueron imperfectos largos de cola, tristes de cabeza. Poco a poco se fueron componendo, haciéndose paisaje, adquirendo lunares, gracia, vuelo. El gato sòlo el gato apareciò completo y orgulloso: naciò completamente terminado, camina solo y sabe lo que quiere.   El hombre quiere ser pescado y pàjaro, la […]

Un albero avvelenato di William Blake

agosto 22, 2008 di

0

A Poison Tree   I was angry with my friend I told my wrath, my wrath did end; I was angry with my foe I told it not, my wrath did grow. And I watere’d it in fears Night and morning with my tears; And I sunned it with smiles And with soft deceitful wiles. […]

Valore di Erri de Luca

agosto 20, 2008 di

4

        VALORE Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca. Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle. Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano. Considero valore quello che domani non […]

Una risposta di Charles Bukowski

agosto 19, 2008 di

0

An answer   within the past six years there have been four different rumors that I have died. I don’t know who begins These rumors or why. and certainly humans do worse things than this. yet I always feel strange when I must inform people that I am not yet dead. somebody out there or […]